2025年10月20日至23日，中国共产党第二十届中央委员会第四次全体会议在北京召开。这次会议是在向第二个百年奋斗目标进军的新征程上举行的一次十分重要的会议，对于中国积极参与全球治理、促进文明交流互鉴、推动构建人类命运共同体具有深远意义。本文从顶层架构、话语体系、内容生产、传播渠道和效果评估五个方面展开，深入探讨如何推进党的二十届四中全会精神的国际传播，将会议精神转化为可感知、可讨论、可参与的全球智慧果实。
一、顶层架构：从“概念输出”到“全球智慧叙事”
提升党的二十届四中全会精神的国际影响力，首先要从顶层设计方面着手，将概念输出转化为全球公共知识产品与智慧叙事，从解释“我们有什么”转为“我们能为世界做什么”，并“联动世界一起做什么”，推动构建人类命运共同体。
（一）推动核心概念的精准译介与多维阐释
要深入理解党的二十届四中全会精神的核心要义。“十五五”时期经济社会发展的主题是推动高质量发展，要求坚持以经济建设为中心，完整准确全面贯彻新发展理念，实现质的有效提升和量的合理增长，推动经济持续健康发展和社会全面进步。要坚持以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，深刻把握全会强调的核心概念，如“中国式现代化”“新质生产力”“全要素生产率”“绿水青山就是金山银山”等。除了解读关键概念，还要重点介绍全会提出的新概念、新观点、新表述。通过对比“十四五”规划建议发现，全会通过的《中共中央关于制定国民经济和社会发展第十五个五年规划的建议》全新提出航天强国、金融强国、农业强国、体育强国、旅游强国、能源强国等强国目标。可以围绕这些重大战略目标，邀请相应领域的专家、一线工作者、基层工作者等分享经验，彰显我国在各领域全面发展的国家形象。在对外阐释这些概念时需要突破简单的语义、语言间转换，努力追求既保留原意、又具有跨文化共通感，使这些核心概念既能传达中华优秀传统文化与当代价值，又与全球问题接轨，回应各地区最关心的问题，使不同文化背景的受众产生共鸣。在精准译介关键概念的同时，要运用这些概念讲好中国故事，用世界听得懂的方式讲故事，构建融合理论渊源、实践经验、中国特色与全球通用的多维阐释体系。在充分把握阐释话语权的前提下，积极借助海外的中国研究机构、高端智库等力量，邀请世界一起讲述、分享中国故事，将中国经验转化为全球通用的实践范式。
（二）将全会精神与全球议题相关联
“十四五”时期取得的成就来自扎根中国大地与国际环境的探索，经得起现实和时代的检验。全会提出的诸多理念不仅极具中国特色，又与世界接轨。例如，“建设现代化产业体系”“加快实现高水平科技自立自强”是对全球产业链、供应链重构与发展的现实关切；“扩大高水平对外开放”“加快构建新发展格局”表明中国用实际行动捍卫开放型世界经济的坚定决心；“扎实推进全体人民共同富裕”“扎实推进乡村全面振兴”“优化区域经济布局”表明中国对于世界发展不平衡、数字鸿沟等问题努力寻求解决方案；“激发全民族文化创新创造活力，繁荣发展社会主义文化”是对传承人类智慧遗产、推动文明交流互鉴的绝佳注解；“加快经济社会发展全面绿色转型，建设美丽中国”是对保护人类美好家园、推进生态可持续发展的重要保障；“推进国家安全体系和能力现代化”是应对层出不穷的非传统安全威胁、推动构建普惠包容体系的新思路，为日益充满不确定性的国际环境注入更多稳定因素。
二、话语体系：从“时政话语”到“文明叙事”
从话语体系来看，可以将视角从时政话语转向人类文明交往史和中华五千多年文明积淀上，充分挖掘全会精神的文化内涵与历史纵深感，使其超越此时此地的具体意义，拥有关切全人类共同福祉的普遍意义。
（一）以中华文明悠久历史与人类文明交往史阐释全会精神
从历史纵深切面看，全会所擘画的治理理念是在数千年中华民族融合史与全人类文明交往史中不断形成的。中国式现代化既是对“天下观”“和合思想”“大同理念”等中国传统思想的继承，又是与西方式现代化的创新对话；新质生产力既是对马克思、恩格斯关于生产力经典著述的当代阐释，也是对“苟日新，日日新，又日新”“格物致知”等中华优秀传统文化的延续，体现了“和合共生”“和而不同”的跨界思维；《诗经·小雅·甫田》的“乃求千斯仓，乃求万斯箱”表达先秦人民对粮食丰收的美好祝愿，与我们党将“三农”问题作为工作重中之重相呼应；《国语·齐语》的“工之子恒为工，农之子恒为农……少而习焉，其心安焉，不见异物而迁焉”反映管仲所提出的士、农、工、商“四民分业”思想，为如今的“建设现代化产业体系”“巩固壮大实体经济”奠定思想基础；河南登封的观星台、北京先农坛的天宫藻井所体现的我国古人坐观天地的天文思想和“天圆地方”的宇宙观，与全会精神发展科技的理念遥相呼应。敦煌莫高窟、泉州海外交通史博物馆作为陆路与海路丝绸之路的标识，是我国与世界交流往来历史的鲜明见证。回望过去，面向未来，既谈守正、又讲创新，化历史主动为实践主动，将古人智慧、多元文明融合的成果不断传承、扩展，使全人类共享文明成果。
（二）既有宏大叙事，又有微观动人故事
中国哲学极具辩证思维。《礼记· 中庸》谈到“致广大而尽精微”，既要讲宏观战略，又要注重微观实践，实现知行合一。以推动文明交流互鉴为例，在宏观层面，中国考古团队在乌兹别克斯坦撒扎干遗址的考古与保护工作，体现了中国特色的文化遗产保护理念。北京中轴线成功申遗后的系列国际交流活动，如“世界遗产在北京”国际交流对话，不仅展示了中国遗产保护成果，又以世界遗产保护协同多方力量；在微观层面，故宫博物院的猫咪“帕帕”闲庭信步、北京中轴线遗产区与缓冲区的8000多株古树名木参天生长，人文景观与自然生态相得益彰，体现“象天法地、道法自然”的中国哲学智慧。在后申遗时代，应邀请历史学家、人文学者、非遗传承人、社会公众志愿者一同讲述文化遗产保护传承的动人故事。国际青年是文明交流互鉴的重要力量。中国外文局当代中国与世界研究院发起的“国际青年长江行”活动邀请来自埃及、巴西、阿根廷等13国青年走进荆州、武汉，沉浸式体验楚文化的深厚底蕴与时代活力。这些个体故事仿佛宏大书卷的一个个注脚，使中国故事更加深入人心。
三、内容生产：从“政策解读”到“知识分享”
（一）构建知识产品矩阵
在流量时代，仍要坚持“内容为王”的导向，着力打造阐释全会精神的知识产品矩阵。以中国外文局为例，可综合局内资源，以多语种图书深入全面阐释全会关键概念，多语种期刊节点式、热点式专题梳理，全媒体平台争取时效优势，智库研究报告跟踪梳理国内外最新研究成果等方式，利用当代中国与世界研究院的《中国关键词》系列、年度报告和智库成果等，系统解读党的二十届四中全会精神，形成“点、线、面、体”的矩阵式知识产品。
（二）丰富知识分享活动
以知识产品为锚点，策划相关交流分享活动。如推出重点图书的海外推介、读书会等活动，以智库座谈会、国际论坛等多种形式邀请国内外学术和业界专家、学者等，围绕党的二十届四中全会精神展开交流研讨。可以结合当代中国与世界研究院的一系列品牌活动如和合文化论坛、战略传播论坛、“当代中国与世界”中外智库对话会、中法全球治理论坛、“思想亚洲”论坛、国际青年中国行、怒江论坛等，从全球治理、文明交流互鉴、扶贫减贫、环境保护等各领域各方面全景式解读全会精神。通过搭建高层次、多领域的对话平台机制，向世界清晰阐释中国理念与中国方案，并邀请国际社会各界广泛参与，共同应对全球问题。
（三）打造数字化体验产品
公共生活数字化智能化转型本身就是新质生产力的体现，是对党的二十届四中全会精神的切实诠释。在人工智能与数字化技术飞速发展的时代，国际传播需要与时俱进，通过技术手段突破时空壁垒，推动跨国受众的情感共鸣。具体而言，可以积极利用中国外文局智能翻译实验室，构建多语种版本的“全会精神核心术语库”，利用人工智能生成内容（AIGC）等技术打造“十五五”规划主题的互动数据地图与VR/AR体验馆。充分利用国际网络知识分享平台，如抖音国际版（TikTok）、知识问答社区Quora的“聚焦中国”（China Focus）栏目等，开设党的二十届四中全会精神板块，邀请中外知名知识博主一同讨论，打造动态开放的中国知识分享平台，不断“破壁出圈”。
四、传播渠道：打造“本土化+多维度”融合传播生态
要充分发挥渠道优势，根据全球受众的差异化、动态化需求，积极探索新的传播方式，不断提升传播效能。
（一）聚焦重点区域、重点人群进行精准传播，制定差异化传播策略
将视角投向差异化的受众，根据不同地区、文化背景、年龄阶段等人口统计学与社会学信息，制定相应的传播策略，更好实现精准传播。例如，面对东南亚国家，传播内容应紧密围绕中国与东南亚国家共享的发展议程，充分利用中华文化与东南亚文化在历史、信仰、民俗等方面的深厚渊源，推出文化寻根、数字图谱、海外侨胞的家乡建设数字展等活动，激发情感共鸣。传播语态应亲切、柔和，突出一衣带水的“邻里之情”；面对欧美国家，可将中国叙事嵌入气候变化、环境保护、人工智能伦理、太空探索、公共卫生等欧美民众高度关注的全球性议题中，以科学客观、公正理性的视角，及时回应欧美民众的关切；面对非洲国家，可聚焦于经济发展与保障民生方面的举措，如基础设施建设、数字经济、安全卫生、减贫经验、疫后复苏等，强调中国技术、中国方案带来的切实可见的民生改善。可邀请“出海”企业、当地民众讲述自己的故事，以亲身体验的方式拉近与受众的距离。在重点人群方面，可将青年交流置于对欧美的传播核心，通过创新、科技、时尚、娱乐等青年喜闻乐见的载体，绕过政治壁垒，直接建立情感连接，着眼于塑造未来一代对中国的客观认知。发挥好海外华人、华侨的积极作用，通过这些群体链接当地社区与海外华人媒体，打造基层传播力量。
（二）充分发挥智库优势，强化知识阐释
近年来，智库在国际传播中的作用愈发凸显。可充分发挥当代中国与世界研究院的独特优势，推动全会精神的知识分享，及时回应国际社会关注的热点问题。如可利用《对外传播》《当代中国与世界》等学术刊物，系统追踪国际社会对党的二十届四中全会的讨论，开设相应专栏，邀请国内外专家对政策的关键概念、主要问题等进行解读。主动回应国际关切，客观理性地回应问题，展现自信、开放的对话姿态。联动国内外多家知名智库，打造国际智库联盟，定期举办智库对话会，并进行成果汇编，以多种形式提升党的二十届四中全会精神的国际影响力。
（三）“借船出海”，充分联动知华、友华力量
协调知华、友华力量，一同讲述中国故事，增加国际民众可信度。如依托中国外文局与海外中国研究中心、文化中心等机构深度联动，邀请海外中国学者等，围绕全会精神展开系列座谈。同时对海外社交账号、知识分享社区中外国民众自发的内容分享进行跟踪梳理，充分了解外国民众有关全会精神感兴趣的话题、存在理解困难的内容，及时调整传播策略。对于热心分享中国见闻的外国博主，以交流活动、有奖比赛等方式鼓励他们热情分享有关内容。进而从线上转移到线下，利用好我国入境免签政策的红利，邀请对中国感兴趣的国际青年来到中国，以知识分享、重点线路探访、非遗体验等形式感知中国文化，分享他们对“十五五”规划的亲身感知。其中，重点线路探访可以结合“十五五”规划新提出的航天强国、金融强国、农业强国、体育强国、旅游强国、能源强国几大强国目标，在保证国家主权与安全的基础上，设计相应主题的探访线路，使外国友人全方位感知我国的发展成果。如当代中国与世界研究院推出的“世界青年能源行”等活动，使世界青年深度感知我国能源发展的技术突破与数字化转型成果。
五、效果评估：从流量统计到影响力图谱
传播是双向的。除从传播方着手外，受众反馈是提升传播效果的关键。需从多维度建立全会精神国际传播效果的动态评估体系，结合国际受众的理解、接受与再传播情况适时调整传播策略。
（一）从讨论热度到话题容量
要建立党的二十届四中全会的国际舆情跟踪机制。及时跟进国际主流媒体、网络社交平台等围绕相关内容的报道、发帖。不仅要关注“有多少人讨论”，更要关注“讨论什么”。分析维度包括时间趋势（讨论数量是否持续上升、是否存在变化节点等）、媒介属性（西方主流媒体/ 新兴国家媒体、视频网站/ 知识社区等）、重点议题（政治、经济、科技、文化等）、信息来源（中国/外国的媒体、专家、智库、直接体验/间接体验等）。既要关注话题流量，也要注重讨论质量。除上述数量变化外，也要对报道和发帖进行内容分析，归纳出国际受众讨论的关键词、情感态度等，寻找到他们的兴趣点、热点、盲点和痛点等。
（二）打造“全球接受/理解地图”
利用当代中国与世界研究院国际传播大数据智能服务平台，绘制全球重点受众的关注图谱。横向对比不同地区（如欧美、东南亚、非洲）、不同国家（如美国、印度、法国、南非）、不同人群（如精英阶层、留学生、青少年群体）对党的二十届四中全会的讨论内容、态度差异。总结他们的关注重点、理解维度等。也可通过举办国际交流活动、学术座谈会、对国际民众进行访谈、发放调查问卷等方式，了解相关群体对全会精神的理解。同时在时间维度上进行长期追踪，观察重要年度事件或节点是否会影响国际民众的认知等。通过这些方式，动态绘制国际民众关于全会精神的全球理解/接受地图。
结语
推进党的二十届四中全会精神国际传播，不仅仅是一项政治宣介，也是中华文明与现代世界秩序的深度对话，生动展现面对世界百年未有之大变局，为推动构建人类命运共同体提供中国智慧、中国方案的郑重承诺。正如《中国共产党第二十届中央委员会第四次全体会议公报》所强调，实现社会主义现代化是一个阶梯式递进、不断发展进步的历史过程。推进党的二十届四中全会精神国际传播工作同样需要不懈努力和接续奋斗。我们要坚持立足中国国情与纷繁复杂的国际环境，既要自信讲述、也要谦逊倾听；既要传承悠久的人类智慧遗产、也要以开放包容的心态拥抱新技术；既要分享中国经验、也要着眼全球共同关切，着力以党的二十届四中全会精神搭建沟通人类思想之桥，共同建设人类社会更加美好的未来。
